Après une enfance et une adolescence marquées par la guerre au Liban, Nadine Ltaif s’installe à Montréal en 1979, pour poursuivre des études de cinéma et de littérature à l’Université de Montréal. Elle obtient une maîtrise en création littéraire, qui sera publiée sous le titre Les métamorphoses d’Ishtar. Elle a été remarquée par sa manière de traiter de l’expérience de la migration et de l’exil en puisant dans les mythologies de sa région d’origine, le Moyen-Orient, tout en se mesurant aux réalités de son pays et de sa ville d’accueil. Ancrée dans le féminisme, son œuvre s’inspire également de la poésie japonaise et arabe. Depuis 2001, elle collabore à des films documentaires et des courts métrages avec la compagnie Nadja Productions. En 2017, elle cofonde et codirige la revue numérique d’art et de littérature Mïtra. Ses recueils de poèmes sont publiés aux éditions du Noroît.
